Dabei standen ihm zur Seite Diakon Thomas Becker am Altar und als Prediger, Pastor Wieland Schmidt, der die Lesung des Apostels Paulus an die Römer vortrug und Gemeindereferentin Angela Hoppe. 19.30 Uhr Treffen Junger Frauen im Clubraum, Jeden 3. Messe in St. Peter und Paul Ratingen – Sonntag, 13. November Weihetag der Lateranbasilika 15.30 St. Peter und Paul Beichtgelegenheit bis 16.30 Uhr bei Pfarrer Reffelmann 17.00 St. Peter und Paul Hubertusmesse, + Rolf Beer als Jgd. Bitte senden Sie Ihre redaktionsfertigen Infos und Berichte per E-Mail an: Pfarrnachrichten@peterundpaul-herbede.de, Hl. Media in category "St. Peter und Paul (Herbede)" The following 2 files are in this category, out of 2 total. Multicultural Social and Business Connection. : 02339/2315 Fax: 02339/3188 und Paul Witten, Sprockhövel und Wetter vom 21.12.20 bis zum 10.01.21 abgesagt. Wegen der aktuellen Zuspitzung der Corona Situation werden alle Präsenzgottesdienste an den Sonn- und Feiertagen in der Pfarrei St. Peter und Paul Witten, Sprockhövel und Wetter vom 21.12.20 bis zum 10.01.21 abgesagt. Danach soll die Kirche St. Antonius in Buchholz 2020 aufgegeben werden. Messe 10 Uhr in St. Peter und Paul Velen Ramsdorf Hochmoor - Duration: 37:06. Messe um 17.00 Uhr, bei welcher auch unser Herr Pfarrer Franz Künig mitwirken durfte. Schmitz freut sich sehr auf seine neue Aufgabe Der 45-jährige Schmitz ist erst im Juli als Pastor in die Essener Pfarrei St. Nikolaus gewechselt. aber immer die aktuellen Etwicklungen. Dezember 2020 Hl. Die Messdiener*innenfreizeit am Möhnesee ist geplant für Donnerstag bis Sonntag, 8. bis 11. Die 50-köpfige Koordinierungsgruppe der Großpfarrei St. Peter und Paul, zu der auch Kirchen in Sprockhövel und Wetter gehören, hatte Mitte Oktober die Perspektivplanung 2030 vorgestellt. Juli 1889 war die Kirche fertig und wurde von dem Ehrendomherrn, Dechant Johannes Poggel (* 1822 † 1896), im Auftrage Kirchengemeinde St. Peter und Paul, Ratingen präsentiert Hl. Pfarrei St. Peter & Paul Witten-Sprockhövel-Wetter Kortenstr. Bis zum 10. Bis zum 10. Kirche St. Peter und Paul, Witten-Herbede. Die kath. Januar 2021 müssen alle Präsenz-Gottesdienste an den Sonn- und Feiertagen ausfallen. La successiva ondata d'immigrazione di coloni tedeschi arrivò negli anni Venti del XIX secolo in conseguenza al Congresso di Vienna, in cui venne deciso di fondare il Regno di Polonia e di metterlo sotto dominio russo.. Il governo di Varsavia, avendo l'intenzione di industrializzare il paese, favorì l'insediamento di ulteriori immigrati. Messen vor Ort / Gottesdienstkalender, Sonntags Livestream aus St. Peter und Paul, Links zu anderen Gruppen / kirchlichen Organisationen. St. Peter und Paul, Herbede 11.15 Uhr Messfeier im Livestream Gottesdienstplan Juni Dienstag, 02. Meesmannstraße 99. Sonntag der Osterzeit, Lesejahr A. Aufgrund der Abstandsregelungen können wir nur wenige Plätze in der Kirche belegen und bitten während der Parteiverkehrszeiten im Pfarrbüro von St. Peter und Paul um telefonische Anmeldung nur zu einem Gottesdienst pro Wochenende. Juli mit einer Messe in St. Peter und Paul, Witten-Herbede, in sein Amt eingeführt wird, leitet Pastor Wieland Schmidt ab dem 16. Eine Koordinierungsgruppe hatte vorgeschlagen, die Kirche St. Antonius in Buchholz 2020 und die Stammkirche St. Peter und Paul 2025 zu schließen. The Diocese of Vienna was erected in 1469. Sonntag im Monat (außer in den Schulferien) (Mehr Informationen) Der 45-jährige Schmitz ist erst im Juli als Pastor in die Essener Pfarrei St. Nikolaus gewechselt. Si ringrazia l'Università di Villanova in Pennsylvania (USA) per la realizzazione della visita virtuale della Basilica Papale San Pietro. Unsere … Meesmannstr. März als Pfarradministrator die Pfarrei. Die Grundsteinlegung zum Bau der Kirche war am 27. Der Empfang in Herbede hat den neuen Pfarrer aber mehr als beeindruckt.Holger Schmitz (M) bei seiner Amtseinführung mit Domkapitular Michel Dörnemann (l.) und Pfarrer-Stellv. Before the incorporation with Witten in 1975, Herbede was a city in the administrative district Ennepe-Ruhr-Kreis.Herbede is placed about 5 kilometres southwest of the city of Witten in the southern Ruhr area in … Die Glocke mit dem Ton es ", hatte ein Gewicht von 195 kg und einen Durchmesser von 670 mm. Label: Amadeo - C-VSTX 1610 • Format: Vinyl LP, Album • Country: Austria • Genre: Non-Music • Style: Religious Kantorei Der Stadtpfarrkirche St. Peter Und Paul Ried Im Innkreis - Messe In C (Zu Ehren Der Hl. St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau gGmbH Am Frankfurter Tor 25 63450 Hanau Donnerstag (alle 14 Tage) 15.00 Uhr Treffen Donnerstagsfrauen. Messe, die er in St. Peter und Paul, Herbede zelebriert hat, per Live-Stream mitfeiern lassen. Gemeindebrief Weihnachten 2012 - St. Peter und Paul in Witten ... Gemeindebrief Weihnachten 2012 - St. Peter und Paul in Witten ... peterundpaul.herbede.de Die nächste Erstkommunionfeier ist geplant für den 9. und 13. Liebe Gemeinde/Zuschauer, ein Livestream bedeutet, dass auf der entsprechenden YouTube-Seite erst zum angegebenen Termin ein Gottesdienst live zu sehen ist. Juli mit einer Messe in St. Peter und Paul in Herbede, in sein Amt eingeführt wird, leitet Pastor Wieland Schmidt ab dem 16. Den beiden katholischen Gotteshäusern in Herbede droht die Schließung. Luzius St. Peter und Paul, Herbede 15.00 Uhr Messfeier; KFD-Messe St. Josef, Haßlinghausen 18.00 Uhr Roratemesse Freitag, 04. 12. Loading... Autoplay When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next. geöffnet. Marcellinus und Hl. Mai 2021 um 11:15 Uhr in unserer Pfarrkirche. Online • Düsseldorf. Die Messe hätten die Herbeder Katholiken ab 2025 dann in der Kapelle im ersten Stock des Altenheims Josefshaus feiern sollen. Eventbrite – Kath. Eventbrite – Kath. April 2021. Text aus : St. Peter und Paul Witten-Herbede 100 Jahre Pfarrkirche - Jubiläumsjahr 1989 . Since 1975 the former city of Herbede is a part of the city of Witten (North Rhine-Westphalia, Germany).As one of the eight boroughs of Witten, it is now called Witten-Herbede. Vom 24.12.2020 bis zum 26.12.2020 wird St. Peter und Paul außer in den Zeiten, in denen die Live-Streams aufgezeichnet werden, in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr für ein persönliches Gebet Info. Die Großpfarrei St. Peter und Paul, die sich über Herbede, Sprockhövel und Wetter-Wengern erstreckt, hat ihre Perspektivplanung 2030 vorgestellt. During the 19th century S. Mary became one of the most prestigious Catholic Churches in the city. Messe 10.45 St. Peter und Paul Hl. Diese gehört dem Bistum Essen an und erstreckt sich neben Herbede mit der Pfarrkirche über Buchholz, Grundschöttel und Wengern bis nach Sprockhövel. Together with St. Anthony of Padua, also on Istiklal Caddesi, and SS. St. Peter und Paul ist eine römisch-katholische Kirche im Ortsteil Herbede in Witten.Sie liegt an der Meesmannstraße 99 und zählt zum Bistum Essen.Sie ist die Pfarrkirche der gleichnamigen Kirchengemeinde.. Pfarrei. Die Holzfiguren stammen noch aus der früheren Kapelle des Internates Josefshaus Herbede. Bistum Essen. Meesmannstraße 99. März als Pfarradministrator die Pfarrei. Meesmannstraße 99 Die Kirche befindet sich zwischen Meesmannstraße und Wittener Straße Grundsteinlegung: 27.05.1888 Einweihung: 14.07.1889 Auf Grund der bekannten Situation ist das Gemeindebüro zur Zeit geschlossen und kann nur telefonisch oder per e-Mail erreicht werden. Dabei standen ihm zur Seite Diakon Thomas Becker am Altar und als Prediger, Pastor Wieland Schmidt, der die Lesung des Apostels Paulus an die Römer vortrug und Gemeindereferentin Angela Hoppe. The National Rail 2 for 1 offer is live again, with a pre-booking link provided on the Days Out Guide website. Vordrucke zur Firmanmeldng stehen. St. Martin is the name of a Catholic parish and church in Idstein, Rheingau-Taunus-Kreis, Germany.The official name of the church is Katholische Pfarrkirche St. Martin.The name of the parish became St. Martin Idsteiner Land on 1 January 2017, when it was merged with five other parishes. Die 1,85 m hohe Betonplastik des hl. Tel. Juni 2020 Hl. KW) Hl. Der 45-jährige Schmitz ist erst im vergangenen Juli als Pastor in die Essener Pfarrei St. Nikolaus gewechselt. Mittwoch im Monat 3,589 talking about this. 4 Gottesdienstplan. Messe in St. Peter und Paul Ratingen to your collection. Kirchengemeinde St. Peter und Paul, Ratingen präsentiert Hl. Die Holzfiguren stammen noch aus der früheren Kapelle des Internates Josefshaus Herbede. April 2018 Eventbrite – Kath. Katholische Kirchengemeinde St. Peter und Paul in Witten/Herbede. Die Veränderungen der Fallzahlen in der Pandemie erfordern immer wieder neue Maßnahmen, die auch unsere Planungen für die Gottesdienste an den Festtagen beeinflussen. 11.15 Uhr Kinderkirche, Jeden Dienstag Glocken von St. Peter und Paul. Bis Pfarrer Schmitz am 1. Katholische Kirchengemeinde St. Georg - Vreden, Vreden. Wie es Herbede und Buchholz trifft, ist offen. Messe in St. Peter und Paul Ratingen – Sonntag, 6. Nach kurzem Einspielen im Petersdom begann die hl. Hier kommt das katholische Wahrzeichen aus Witten-Herbede, St. Peter und Paul: Bitte eintreten! Gottesdienstplan Dezember Mittwoch, 02. Hier finden Sie Informationen, Termine und Kontaktdaten zu den Messdienerinnen und Messdienern St.Peter und Paul Herbede (Witten a.d. Ruhr). Apostel Petrus Und Paulus) on Discogs. Share Multicultural Social and Business Connection with your friends. 2 45549 Sprockhövel E-Mail: info(at)peterundpaul-herbede.de Tel. Die Einsparungen sollten danach vor allem die Herbeder Kirchen treffen, die beide im Sanierungsstau stecken. Dezember 2020 Hier gibt es Informationen aus und über die Propsteigemeinde St. Remigius Borken. Dezember 2020, Kirche St. Peter und Paul, Ratingen, NRW.. Informieren Sie sich über das Event und die Registrierung. 560 likes. Eventbrite – Kath. Messfeier am Ostermontag 13.4.2020 aus der Pfarrkirche St Peter und Paul Witten Herbede - Duration: 1 hour, 4 minutes. Die 1,85 m hohe Betonplastik des hl. 0 23 24 / 56 99 53-2 (St. Liborius) bzw. Sonntagsgottesdienste: 11.15 Uhr in St. Peter und Paul, Meesmannstraße 97, Witten-Herbede Alle Beiträge unserer Gemeinde finden Sie in chronologischer Reihenfolge unter Punkt Alle Beiträge. St. Peter und Paul ist eine römisch-katholische Kirche im Ortsteil Herbede in Witten.Sie liegt an der Meesmannstraße 99 und zählt zum Bistum Essen.Sie ist die Pfarrkirche der gleichnamigen Kirchengemeinde. Kirche St. Peter und Paul, Witten-Herbede. St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau, Hanau. für die Ausgabe „Februar 2021“ ist der 5. Mon, Jan 4, 7:00 PM + 29 more events. Peter und Paul Herbede mit St. Antonius über 02324/569953-7. (Mehr Informationen). Messe, die er in St. Peter und Paul, Herbede zelebriert hat, per Live-Stream mitfeiern lassen. Oktober findet ein Ausflug aller Messdiener der Pfarrei St. Peter und Paul zum Ketteler Hof in Haltern am See statt! Josef schuf der Bildhauer Leo Janischowsky. … See more about this edifice here! Ab dem 12.01.2021 ist St. Peter und Paul an jedem Dienstag nach dem Werktagsgottesdienst (9:00 - 9:45 Uhr) bis 12:00 Uhr für ein persönliches Gebet geöffnet. November ist der traditionelle Martinszug der Gemeinde auf dem 99 58456 Witten Anfahrt mit der Deutschen Bahn 02302 73507. Die folgenden Termine können auf Gund der Vorgaben bezüglich der Corona-Pandemie zur Zeit nicht stattfinden. Pio da Pietrelgina (G) 25. Dezember 2020, Kirche St. Peter und Paul, Ratingen, NRW.. Informieren Sie sich über das Event und die Registrierung. Januar 2021 um 10.00 Uhr. Kirche in Herbede erhielt zur Einweihung der Kirche am 14. Jeden 3. Katholische Kirche St. Peter und Paul in Witten-Herbede. St Paul’s Cathedral has been here for over 1,400 years. St. Peter und Paul, Herbede 11.15 Uhr Messfeier, f. + August Hansmann Im Anschluss an die Messe wird der Blasiussegen erteilt. Woche im Jahreskreis ... St. Peter und Paul. Wir werden sie natürlich sofort wieder anbieten, sobald die Situation ein Wegen der aktuellen Zuspitzung der Corona Situation werden alle Präsenzgottesdienste an den Sonn- und Feiertagen in der Pfarrei St. Peter Mai 1888. ... Sonntag im Jahreskreis aus der Pfarrkirche St. Peter & Paul Witten Herbede - Duration: 53:35. 15.00 Uhr Treffen der ARG (Alten- und Rentnergemeinschaft) im Clubraum, Jeden 2. Deutschlands großes Pferdemagazin. Il Congresso di Vienna. Messe 9.00 St. Peter und Paul Hl. Ein Jahr später, am 14. 71 were here. Standort Meesmannstr. Aktuelle Magazine über Peterundpaul-Herbede.de lesen und zahlreiche weitere Magazine auf Yumpu.com entdecken Kirchengemeinde St. Peter und Paul, Ratingen präsentiert Hl. Dezember 2020, Kirche St. Peter und Paul, Ratingen, NRW.. Informieren Sie sich über das Event und die Registrierung. Holger Schmitz ist Motorradfahrer – eine gute Voraussetzung, um eine so weitläufige Pfarrei wie St. Peter und Paul betreuen zu können. Die Pfarrei St. Peter und Paul Witten, Sprockhövel, Wetter entstand 2007. „Bei unserem über Live-Stream … Sie können auf den Button klicken Juli mit einer Messe in St. Peter und Paul in Herbede, in sein Amt eingeführt wird, leitet Pastor Wieland Schmidt ab dem 16. Messe in St. Peter und Paul Ratingen – Sonntag, 10. Gemeindebrief Weihnachten 2012 - St. Peter und Paul in Witten ... Gemeindebrief Weihnachten 2012 - St. Peter und Paul in Witten ... peterundpaul.herbede.de Am Außenaltar des St. Josefshauses in Herbede sollen Ende Mai die ersten öffentlichen Gottesdienste der Pfarrei St. Peter und Paul gefeiert werden. St Paul’s Cathedral has been here for over 1,400 years. ... St. Peter und Paul - Duration: 4:13. ppherbede 166 views. Die Gremien der Großgemeinde St. Peter und Paul (Herbede, Sprockhövel, Wetter) werden noch mal über die geplante Aufgabe der katholischen Kirchen in Herbede und Buchholz beraten. Folgende Termine sind geplant, bitte berücksichtigen Sie Herzlich willkommen auf unserer Weihnachtshomepage (18.12.2020) Hier finden Sie alle Informationen rund um die Advents- und Weihnachtszeit 2020/21 in unserer Pfarrei St. Peter und Paul Velen/Ramsdorf/Hochmoor. Text aus : St. Peter und Paul Witten-Herbede 100 Jahre Pfarrkirche - Jubiläumsjahr 1989 . In den Gemeinden St. Januarius Niedersprockhövel, St. Peter und Paul Witten-Herbede und St. Augustinus und Monika Wetter-Grundschöttel sind Krippenspiel-Videos gedreht worden, die rechtzeitig zu den Feiertagen bei Youtube veröffentlicht werden. 7 Gottesdienstplan Mai St. Januarius, Niedersprockhövel 09.45 Uhr Messfeier f. + Vater Paul Seidel, f. + Karl-Heinz Kirchhoff, f. ++ Johann u. Gertrud Mülders m. Elisabeth, Grete und Hanns St. Augustinus und Monika, Grundschöttel 09.45 Uhr Messfeier St. Josef, Haßlinghausen 11.00 Uhr Erstkommunionfeier St. Peter und Paul, Herbede 11.15 Uhr Messfeier, f. die Gottesmutter Maria, f. + Felix Uhl ; Herbede, die Sankt Peter und Paul Kirche foto4 2015-04-19 14.28.jpg 3,928 × 2,946; 6.6 MB info@peterundpaul-herbede.de. Den Altar und den Tabernakel schuf der Bildhauer Leo Janischowsky. Juli. 02302 79974 Firmenhomepage. It has been built and rebuilt five times, ... Blue Peter Badge holders free admission. 2.2K likes. Tel. Kirche St. Peter und Paul, Witten-Herbede. Messe Freitag, 8. Mai 1888. Kirchengemeinde St. Peter und Paul, Ratingen präsentiert Hl. Weiterhin wird der Livestream-Gottesdienst aus St. Peter und Paul Herbede jeweils sonntags um 11.15 Uhr gesendet und auf dem Youtube-Kanal der Pfarrei übertragen. Juli 1889 war die Kirche fertig und wurde von dem Ehrendomherrn, Dechant Johannes Poggel (* 1822 † 1896), im Auftrage Juli 1889 eine Bronzeglocke, die 1888 in der Glockengießerei Munte gegossen wurde. April 2018 Samstag, 07. Multicultural Social and Business Connection. Pfarrei St. Peter & Paul Witten Sprockhövel Wetter. Nach der Messe lud der Hausherr Kardinal Angelo Comastri, Erzpriester der Basilika St. Peter, alle mitgereisten in die sonst … Ein Jahr später, am 14. Schmitz freut sich sehr auf seine neue Aufgabe. Messe im Altenheim Obere Hengsbach Samstag, 9. 99 58456 Herbede . Petrus St. Peter und Paul, Herbede 09.00 Uhr Messe St. Liborius, Wengern 18.00 Uhr Messfeier Mittwoch, 03. Gottesdienste und Informationen über St. Peter und Paul und weitere Kirchen in der Umgebung von Herbede. [07/14/17] Am 7. Since 1722 Vienna is the seat of an archbishop, and since the mid-19th century, it is common that the Archbishop of Vienna be elevated to cardinal. Leider können zur Zeit keine Veranstaltungen stattfinden. Die Firmung ist geplant für den 4. und 5. Sie betete die … Die Grundsteinlegung zum Bau der Kirche war am 27. Katholiken tragen noch an letzer Reform und am Weggang von Pastor Winter. Messfeier am Dreifaltigkeitssonntag aus der Pfarrkirche St. Peter und Paul Witten Herbede - Duration: ... hl. gefahrloses Begenen zulässt. Messe in St. Peter und Paul Ratingen – Sonntag, 6. Die Stammkirche St. Peter und Paul soll 2025 folgen. 0 23 24 / 56 99 53-7 (St. Peter und Paul Witten-Herbede mit St. Antonius) Tel. September 2021. Meesmannstraße 99 Die Kirche befindet sich zwischen Meesmannstraße und Wittener Straße Grundsteinlegung: 27.05.1888 Einweihung: 14.07.1889 Das Pfarrheim darf zur Zeit wegen der Corona-Maßnnahmen nicht genutzt werden. Keine vollständige Leseberechtigung Um alle Artikel auf unserem Nachrichten-Portal lesen zu können, bestellen Sie einfach eines unserer Angebote. St. Peter und Paul Herbede mit St. Antonius über 02324/569953-7 Die Livestream Messen in St. Peter & Paul können über den YouTube Kanal „ pp herbede “ angeschaut werden. 12.30 Uhr Taufe der Kinder Leonard Zittroth und Josefin Dörr St. Peter und Paul, Herbede 11.15 Uhr Messfeier f.d.+ Stefan Krings St. Liborius, Wengern 08.00 Uhr Messfeier St. Augustinus und Monika, Grundschöttel 16.30 Uhr Messfeier Josefshaus, Herbede 18.00 Uhr Herz-Jesu Messe St. Liborius, Wengern Freitag, 06. Januar 2021 müssen alle Präsenz-Gottesdienste an den Sonn- und Feiertagen ausfallen. Zur Pfarrei zählen: St. Peter und Paul, Herbede; St. Antonius, Witten-Buchholz; St. Augustinus und Monika, Volmarstein; St. Januarius, Niedersprockhövel 8.30 St. Marien Hl. Wir freuen uns das Sie uns besuchen. Die wurde in St. Peter und Paul in Witten-Herbede aufgebaut und an den vergangenen Sonntagen schon ausprobiert. November 15.00 Eremitage Wallfahrermesse 14.30 St. Peter und Paul Aramäischer Gottesdienst Gottesdienstordnung 4 Martinszug auf dem Fischbacherberg Am Freitag, dem 8. The St. Peters Church (Peterskirche/Alter Peter) is one of Munich’s most famous landmarks and a must-see for all travellers. Aktuelle Magazine über Peterundpaul-Herbede.de lesen und zahlreiche weitere Magazine auf Yumpu.com entdecken St. Pfarrer Holger Schmitz (r.) und André Löckelt, Geschäftsführer des Katholischen Altenzentrums St. Josefshaus in Herbede, messen dafür die Fläche am Außenaltar an der Einrichtung ab. It has been built and rebuilt five times, and always its main purpose has been as a place of worship and prayer. 0 23 24 / 56 99 53-3 (St. Augustinus und Monika) Weitere Ideen, Angebote, Gottesdienste, digital oder live und in Farbe, in den Gemein- den der Pfarrei hier in einer Übersicht: Sprockhövel: März als Pfarradministrator die Pfarrei. Sul sito ufficiale della Santa Sede è possibile consultare: il Magistero dei Sommi Pontefici (da Papa Leone XIII a Papa Francesco); i testi fondamentali del Cattolicesimo in varie lingue (la Sacra Bibbia, il Catechismo della Chiesa Cattolica, i documenti del Concilio Vaticano II ed il Codice di Diritto Canonico); documenti dei Dicasteri, degli Organismi e delle Istituzioni della Curia Romana. Leider müssen wir auf die aktuellen Infektionszahlen reagieren. Januar 2021, Kirche St. Peter und Paul, Ratingen, NRW.. Informieren Sie sich über das Event und die Registrierung. Heilige Messe am 3. Dienstag im Monat St. Peter Canisius was the administrator of the diocese from 1554 to 1555. Den Altar und den Tabernakel schuf der Bildhauer Leo Janischowsky. Katholische Kirche St. Peter und Paul in Witten-Herbede. Wieland Schmidt (r.) Foto: Barbara ZabkaSo voll - wie schon lange nicht mehr war die kleine katho-lische Kirche St. Peter und Paul an der Meesmannstraße am 1. Peter and Paul in Galata, the church was one of the three Roman Catholic Parishes in the Levantine quarter of Istanbul. Mittwoch, 23.09.2020 (39. 19.30 Uhr Gymnastik-Gruppe im Gemeindesaal, Jeden 1. Hier finden Sie Informationen, Termine und Kontaktdaten zu den Messdienerinnen und Messdienern St.Peter und Paul Herbede (Witten a.d. Ruhr). Josef schuf der Bildhauer Leo Janischowsky. 18.00 St. Peter und Paul Hl. Herzlich Willkommen!