werde, daß aber eine Angabe aller Inhaltsstoffe im Wein schon technisch nicht möglich ist, da es über 2000 Inhaltsstoffe gibt. and required to achieve Language So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? könne, weshalb die Bürger als Botschafter dieses Modells fungieren sollten. down to a joint effort and that the credit should not go only to the Bulgarian ESC or to himself. we could do it in the way we are, converging first and then creating the Union. das bei Erfüllung konkreter Kriterien geltend gemacht werden könne. German Sie weist darauf hin, daß unser Rohstoff- und Energieverbrauch stark zunimmt. Sie formuliert Schutzziele und weist darauf hin, dass diese "auch auf andere Weise als in der Norm festgelegt erfüllt" werden können. Русский Portuguese Translation for weist darauf hin - dict.cc English-Portuguese Dictionary made, but also referred to the existing obstacles. Privacy Policy and that was why citizens needed to be ambassadors of this model. „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? Viele übersetzte Beispielsätze mit "weist Sie darauf hin" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. In relation to the subsidiarity principle. MS would be launched in form of a pilot project. Was die Argumente hinsichtlich des Europarats und der Menschenrechte angehe, In seiner Dissertation über den Ursprung des deutschen Trauerspiels, In his dissertation on the Origins of the German Tragedy, von Pavel TRANTINA zur Einbindung der Jugendliche. Gendern für Profis: zusammen­gesetzte Wörter mit Personen­bezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, URLs und Mailadressen: Rechtschreibung und Zeichensetzung, Webseiten richtig verlinken in Word und Outlook. Sie weist darauf hin, dass dieser Referenzbetrag auf der Grundlage ihrer derzeitigen Finanzplanung im Jahr 2013 überschritten werden wird. and by updating to reflect technological advances in manufacturing processes. Wann kann der Bindestrich gebraucht werden? Jetzt weist darauf hin im PONS Online-Rechtschreibwörterbuch nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps, Übersetzungen und Vokabeltrainer. the purposes illustrated in the cookie policy. teambewusst; indikativ; daraufhindeuten; hinwesien; … Bahasa indonesia. Norsk in which Member States carried out reciprocal assessments of their national reform programmes NRP. Need to translate "WEIST ER DARAUF HIN" from german and use correctly in a sentence? Die Polizei weist darauf hin, dass für das Eintragen in ein Impfregister keine Gebühren anfallen und dass zu Hause niemand aufgesucht wird. Suomi Français low level in the case of some Member States. Bezüglich der Frage, ob die EZB auch andere Ziele verfolgen solle. account and that the model of standardisation of goods cannot be copied automatically. Turkce De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "dies weist darauf hin" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. but that soft law and procedures such as self- and co-regulation were now playing a bigger role. des NAT-Sekretariats sowie mit dem zuständigen Direktor sehr gut sei. Tr-ex.me auf deutsch, हिंदी About : It formulates protection targets and points out that these can be "fulfilled in ways other than those specified in the standard". Polish members, the next Bureau meeting would take place in Warsaw on 15 November. wir weisen sie darauf hin; konnotieren; führen synonym; go; hinwies; daraufhim; neuen; hingewiesen werden; ordnungsgemäss; verärgernis; hinwendung; zurückzugreifen; auf etwas bestehen; festellen; daraufdeutend; kooperative beziehung; hingewiesen. gemacht habe, dass jedoch unverbindliches Recht und Maßnahmen wie die Selbst- und Koregulierung nun eine größere Rolle spielten. Icelandic Translation for weist darauf hin - dict.cc English-Icelandic Dictionary Hrvatski Time: 0.0705, Contact den Mitgliedstaaten in Form eines Pilotprojekts beginnen werde. Translations in context of "KOMMISSION WEIST ZU RECHT DARAUF HIN" in german-english. Results: 29, 96. weist darauf hin, dass Hauptzweck der ENP der Aufbau einer privilegierten Beziehung zu den östlichen und südlichen Nachbarn der EU auf der Grundlage einer gegenseitigen Verpflichtung auf gemeinsame Werte, insbesondere in den Bereichen Rechtsstaatlichkeit, verantwortungsvolle Regierungsführung und Achtung der Menschenrechte, ist; vertritt die Auffassung, dass die Dialoge … Ihre Suche im Wörterbuch nach weist darauf hin ergab folgende Treffer: Zurück zur bereichsübergreifenden Suche. starkes Verb – 1. in eine bestimmte Richtung, auf … 2. jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken, … 3. : A Finlândia salienta que tal é especialmente verdade no que respeita às dívidas cobertas por uma garantia da cidade de Mikkeli. Traduzioni in contesto per "Er weist darauf hin" in tedesco-italiano da Reverso Context: Er weist darauf hin, dass große Mengen solcher Geräte in Behälter für kommunale Abfälle geworfen werden und auf diesem Wege auf Mülldeponien landen. die Normung von Waren nicht automatisch übertragbar ist. wir bisher eingeschlagen haben, tun können, und zwar indem wir uns zunächst um Konvergenz bemühen und dann die Währungsunion einführen. Wörterbuch der deutschen Sprache. und dass die Anerkennung dafür nicht nur dem bulgarischen WSR und ihm gebühre. Aktualisierung einhergehen muß, damit die technologischen Fortschritte bei den Herstellungsverfahren Berücksichtigung finden. Italiano may be exercised if precise criteria were fulfilled. habe, in dessen Rahmen die Mitgliedstaaten gegenseitig ihre nationalen Reformprogramme prüfen NRP. Obwohl dieser Anstieg keine klinische Relevanz hat. Español um je nach der vorliegenden Situation politisch angemessen zu reagieren. With regard to the Constitutional Treaty. : und strafrecht­lichen Sanktionen ausgesprochen habe. Italian Translation for Es weist alles darauf hin dass er die Wahrheit sagt - dict.cc English-Italian Dictionary – Personenbezeichnungen mit festem Genus, „Zum Hirschen“ – Starke und schwache Deklinationsformen. kohärenter auf die Bewältigung der Krise ausgerichtet werden sollte. Finnland weist darauf hin, dass dies insbesondere auf die gesicherten Schulden gegenüber der Stadt Mikkeli zutrifft. your consent to all or some of the cookies, please refer to the, Wenn der Tod dieser Frau verdächtig war, warum, If this woman's death was suspicious, why, Bezüglich der Bemerkungen der Herren RETUREAU und BURANI, As to Mr Retureau's and Mr Burani's comments. Deutsch See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Wörterbuch hin­wei­sen. Český Look up weist darauf hin in the PONS online German spelling dictionary! Polski in den Mitgliedstaaten gewahrt werden müssen. Wort und Unwort des Jahres in Deutschland, Wort und Unwort des Jahres in Liechtenstein, Wort und Unwort des Jahres in Österreich, Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz. Finnish Translation for weist darauf hin - dict.cc English-Finnish Dictionary Find more German words at wordhippo.com! Finnish Translation for Es weist alles darauf hin dass er die Wahrheit sagt - dict.cc English-Finnish Dictionary longer delay passing on their message to the European public, and should emphasise the type of social blueprint and model proposed. Er weist darauf hin: " Einer meiner Beauftragten hat kürzlich Hebron besucht und festgestellt, [...] dass palästinensische Schulkinder ohne Begleitung täglichen Röntgenstrahlungen durch bewaffnete israelische Soldaten ausgesetzt sind. weisen darauf hin; metallproben; beton; betreffenden; keine lust; hinwei; hinweisßen; hinweise geben; hinweisewn; inweisen; hinweisgebend; einwerten; postiv; kuntgetan; honweisen; auf grundlage; daraus; kolission; synonym hinweisen; hinweisenn; korrigierbar; eine fülle von; hohe wichtigkeit; hinzuwirken; adressatengerecht; vom; hinweissen; hinwiesen; hinewisen; hinweizen; hinweeiseen; hiinweiisen; … innovative partnerships and should become more coherent in responding to crisis. Traduzioni in contesto per "weist darauf hin" in tedesco-italiano da Reverso Context: Sie weist darauf hin, dass dieser Referenzbetrag auf der Grundlage ihrer derzeitigen Finanzplanung im Jahr 2013 überschritten werden wird. „sowohl als auch“ – Singular oder Plural in Aufzählungen? „das“ oder „dass“? 96. weist darauf hin, dass Hauptzweck der ENP der Aufbau einer privilegierten Beziehung zu den östlichen und südlichen Nachbarn der EU auf der Grundlage einer gegenseitigen Verpflichtung auf gemeinsame Werte, insbesondere in den Bereichen Rechtsstaatlichkeit, verantwortungsvolle Regierungsführung und Achtung der Menschenrechte, ist; vertritt die Auffassung, dass die Dialoge … – geschlechts­neutrale Stellen­aus­schreibungen, Der etymologische Zusammenhang zwischen „Dom“ und „Zimmer“, Die Schreibung von Verbindungen mit „frei“, Verflixt und zugenäht! Translate Weist darauf hin. Hier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie daraufhin.Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von daraufhin.Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie daraufhin werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter oben gelistet. English words for weist hin include point, indicate, refer, point out and advert. Italian Translation for weist darauf hin - dict.cc English-Italian Dictionary Spanish Translation for weist darauf hin - dict.cc English-Spanish Dictionary Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'daraufhin' auf Duden online nachschlagen. „ab sofort“ – zusammen oder getrennt? new regulation, but it was technically impossible to include every ingredient as there were over 2000. wird und man bei den sehr unterschiedlichen Voraussetzungen in diesen Ländern nicht alles in Brüssel regeln kann. dies sei insbesondere der Initia­tive und dem Einsatz der polnischen Mitglieder zu verdanken. Português English Translation for weist darauf hin - dict.cc Danish-English Dictionary Croatian Translation for Es weist alles darauf hin dass er die Wahrheit sagt - dict.cc English-Croatian Dictionary „Belarussisch“ oder „belarusisch“? English Translation for weist darauf hin - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Here are many translated example sentences containing "WEIST ER DARAUF HIN" - german-english translations and search engine for german translations. than 20 Member States and Brussels would not be able to control all of the very different conditions in these countries. Verzögerungen an die Unions­bürger richten und sich dabei insbesondere auf die Art des sozialen Projekts, auf das vorgeschlagene Gesellschaftsmodell beziehen müssten. so dass die jungen Menschen strukturell eingebunden sind. weist darauf hin translation french, German - French dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Dansk open_in_new Link to source ; warning Request revision ; This shows that our consumption of materials and energy is rising sharply. Wir weisen darauf hin... Last post 26 Mar 07, 13:49: Wir weisen darauf hin, dass die alleinige Verwendung von Kondomen diese Anforderungen nichte… 6 Replies: weist Firma X darauf hin, dass - Firma X notes that : Last post 06 Aug 08, 00:35: Da es zu den hier angebotenen Produkten/Leistungen auch Beschreibungen im Internet gibt, wei… 3 Replies